Member since Oct '05

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Availability not set

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Said Bazry
English-Indonesian Legal & Technical Translator

Bandung, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 06:51 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian 

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Internet, e-CommerceFinance (general)
EconomicsMedical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Instruments
Advertising / Public RelationsSurveying
Mining & Minerals / GemsLaw: Contract(s)
Law (general)Telecom(munications)
Media / MultimediaMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Printing & PublishingFurniture / Household Appliances
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesMarketing
ManagementLaw: Patents, Trademarks, Copyright
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyHistory
Idioms / Maxims / SayingsInsurance
ManufacturingMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsRetail
Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Real Estate
Transport / Transportation / Shipping

Rates
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
English to Indonesian - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Project History 7 projects entered

Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Automotive Glossary, Banking Glossary
Translation education Graduate diploma - Padjadjaran University
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Forum posts 1 forum post
Events and training
Professional practices Said Bazry endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a full‑time English → Indonesian translator and former technical writer specializing in high‑precision, high‑impact translations for the medical, technical, and software industries. I help global brands deliver content that is clear, credible, and ready for real‑world use in the Indonesian market. My expertise includes translating complex, detail‑heavy materials such as: Technical documentation for medical equipment and diagnostic systems Cardiac catheterization procedures, including High‑Density Mapping Catheters Product documentation for Contactless JET Dispensers and related consumables Educational content for medical professionals, such as 3D Respiratory Anatomy and the 3D Human Anatomy Atlas Beyond medical and technical content, I support companies with: Engineering manuals, SOPs, and product guides Software UI/UX, mobile apps, and enterprise platforms Corporate training, onboarding, and HR materials Marketing, e‑learning, and customer‑facing content I combine linguistic accuracy, terminology discipline, and industry‑aware phrasing to ensure every translation is not only correct, but also engaging, natural, and aligned with your brand voice. With hands‑on experience managing translation workflows and QA for international clients, I deliver work that meets professional standards and tight deadlines.
Keywords: Tablet, Android, electronics, technical translator, Mobile Phone, AC, Air Conditioner, Refrigerator, Television, Hi Fi. See more.Tablet, Android, electronics, technical translator, Mobile Phone, AC, Air Conditioner, Refrigerator, Television, Hi Fi, Hairdryer, Bluetooth, Camera, Handycam, Hardware, Software, bahasa indonesia, indonesian, MSDS, safety and health, regulation, annual report, bahasa, indonesia, computer, localization, phone, computers, technology, localisation, localization, l10n, bahasa. See less.


Profile last updated
Sep 3



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs