Working languages:
English to Italian
German to Italian

Per traduzioni accurate

Local time: 10:29 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
JournalismMarketing / Market Research
IT (Information Technology)History
Medical: DentistryAnthropology

German to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 9 - 15 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 667, Questions answered: 480, Questions asked: 42
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV will be submitted upon request
About me


  • History
  • Economics
  • Law
  • Localization
  • Advertising
  • Engineering
  • Legal Translations
  • Medicine: Dentistry
  • Tourism
  • Search Engine Optimization
  • Marketing

13 years of experience

Working language pairs:

German -> Italian English -> Italian


Master degree in Politics
Ph. D. in History
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 715
PRO-level pts: 667

Top languages (PRO)
German to Italian657
English to Italian10
Top general fields (PRO)
Social Sciences39
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)66
Engineering (general)48
Mechanics / Mech Engineering46
Science (general)39
Marketing / Market Research26
Electronics / Elect Eng25
Pts in 42 more flds >

See all points earned >
Keywords: Storia, Sociologia, Scienze sociali, Geschichte, Soziologie, Sozialwissenschaften, Rechtswissenschaft, Wirtschaftewissenschaft, Diritto, Verträge, Contratti, Zahnheilkunde, IT, Google adwords, Google Analytics, Lokalisierung, Marketing, Geography.

Profile last updated
Apr 19, 2017

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search