Working languages:
English to French
Russian to French
French (monolingual)

Stevi
French legal & business translations

Poitou-Charentes, France
Local time: 20:06 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: havet-transla.com / Stephanie Havet
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Tourism & TravelNutrition
Marketing / Market ResearchCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 39, Questions asked: 17
Project History 3 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Master juriste linguiste)
Russian to French (Maîtrise LEA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Zoom sur la traduction de textes touristiques [download]
Is The Customer Always Right? [download]
Professional practices Stevi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Traductrice indépendante, je travaille de l’anglais et du russe vers le français dans les domaines suivants : juridique, commerce, tourisme, Europe, relations internationales.

Traductions certifiées conformes (anglais>français)
Rigueur, cohérence, et fluidité de la rédaction.
Recherche contextuelle et terminologique approfondie.
Vérification systématique de la grammaire, de l'orthographe, de la typographie et de la ponctuation.

Vous pouvez me contacter par téléphone, email ou sur Skype.
Courriel : contact@havet-transla.com
Keywords: traduction juridique, économique, politique, article de presse, document commercial, droit, contrat, économie, affaires, Union européenne, affaires internationales, législation européenne, tourisme, bien-être, rédaction, relecture, correction, retranscription sonore, audio, agriculture biologique, environnement, écologie, cosmétique, tourisme, confidentialité, qualité, rapidité, anglais, français, russe, english, french, russian, French translator, translation, legal, business, trade, commercial, economics, politics, European Union, Europe, contract, distribution, agreement, policy, tourism, travel, proofreading, transcription


Profile last updated
Nov 27, 2017



More translators and interpreters: English to French - Russian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search