Working languages:
Spanish to Arabic
Arabic to Spanish
English to Arabic

Bilal Hamad Naji
traductordegranada

Granada, Granada, Spain
Local time: 23:31 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise Detailed fields not specified.
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a qualified translator/interpreter with a Bachelor in translation of Spanish-Arabic-English Languages and a Master Degree in High Studies of Spanish Language at the University of Granada. Furthermore, I worked in EA SPORTS as a QA Arabic Tester. I would like to have the opportunity to use my Arabic skills, as well as, my Spanish language skills within a professional business context, in a role that utilises my excellent communication and interpersonal skills.

Moreover, for the past four years and during my university studies, I have managed different projects in translation and localization for indoors and outdoors companies. At the same time, I provided Spanish and Arabic private classes at the University of Granada, as well as, I participated in conferences at the Euro Arab Foundation for the charge of Arabic -Spanish interpreter. Later, I joined the team of Seprotec Multilingual Solutions in Madrid to provide my services as an Arabic- Spanish interpreter.

I am completely fluent in Spanish and Arabic, and I have a very high level of English. I am also an extremely hard-working, responsible and mature employee, who enjoys working in a new positions to gain more experience. I really enjoy communicating with others, which is why I think I would be ideally suited for this role.
Keywords: Spanish, Arabic, English, Translator, Interpreter, Transcriptor, Proofreading, Proofreader, Editor, Quality Assurance, QA Tester, Tester, Localization, QA Localization Tester, Sourcer, Interpretation, Translation, Subtitling, Subtitles, administration, administrator, administrative, arabic interpreter, arabic interpretation


Profile last updated
Mar 29



More translators and interpreters: Spanish to Arabic - Arabic to Spanish - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search