Working languages:
English to Haitian-Creole
Haitian-Creole to English

Over 20 years experience

Marsh Harbour, Abaco, Bahamas
Local time: 10:40 EST (GMT-5)

Native in: Haitian-Creole 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 120
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Eyma endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Lived and studied in Haiti for 15 years;
Involved in Bible education and literacy work in Haitian community in The Bahamas since 1985;
Interpreter at weekly meetings and large annual conventions;
Public speaker
Volunteer worker

Member: ITI (Institute of Translation and Interpreting, England)
Keywords: Interpreting, translation, subtitling, transcription, proofreading, editing, review, medical, , health, birth certificates, marriage certificates, police character references, health certificates,

Profile last updated
Mar 31, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search