Working languages:
English to Romanian

Amelia M.
Transcreation. Marketing translations

Local time: 00:33 EET (GMT+2)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
User message
Creative and Marketing Translations for English - Romanian pair of languages. Native speaker (Romanian).
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Human ResourcesMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 25, Questions answered: 30, Questions asked: 7
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - B.A. in Romanian and English Languages
Experience Years of experience: 14. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Romanian Ministry of justice
Software Microsoft Office Pro,, xtm-cloud, Smartling, Transifex, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV and Letters of recommendations available on private request
Events and training
Professional practices Amelia M. endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

I am a freelance translator for English and Romanian, specializing in
marketing and advertising copy adaptation for the Romanian

Due to my background in languages (BA in English and
Romanian) and my 10+ years experience, I am excellent at documenting choices and providing best fit
to context options. I am accurate in noticing details and exploring the
nuances of language.

Services: Translation | Localization | Transcreation | Checking/Revision | Proofreading.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 25
(All PRO level)

See all points earned >
Keywords: transcreator, Romanian, English, marketing, Romania, translator, language professional, experience, Romanian native, translations, localization, proofreading, checking, copywriting, transcreation, adaptation, adapting, campaign, freelance

Profile last updated
Feb 3, 2020

More translators and interpreters: English to Romanian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search