Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Ola Andersson
Msc - IT, Technical, Manuals, Geography,

United Kingdom
Local time: 07:37 BST (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Geography
HistoryEnvironment & Ecology
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical: Dentistry
Computers (general)Geology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 17
Experience Years of experience: 17. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX

Freelance translator. Living in the UK translating ENG-SWE.

Have provided translations on a freelance basis since 2006. Some projects include:

Antosh & Lin: Flashcards. 772,

EQHO: Agoda website localization. 17 000, editing.

LinguaLinx: Lectora (LMS software) helpfile. 100 000 words, editing.

LinguaLinx: Travantis (Software localization). 20 000 words, editing.

EQHO: Shell, Incident Management System, 1800 words, editing, SDLX Lite

EQHO: assessment of new EQHO translators

EQHO:, web site localisation, terms & conditions, editing,
500 words, SDLX Lite

EQHO: Astra Tech/Dental. Manual for handling of dental implants,
Medical, 6000 words, SDLX Lite

EQHO: IKEA, Web Site localisation, documentation, 500 words editing,

EQHO:, Web Site localisation, general/tourism, editing, 50 000
words, SDLX Lite

EQHO: Castrol, e-Learning, 13000 words, SDLX Lite

EQHO: Astra Tech/Dental. Editing. Manual for handling of dental
implants, Medical, 3000 words, SDLX Lite

EQHO: Software translation: 13000 words, SDLX Lite



EQHO: Stena Line: Maritime Security manual, e-learning and test,
General/Maritime, 7000 words (Swe-->Eng), SDLX lite

EQHO:;Translation of test certificate, general/technical, 500
words, MS Word

EQHO: Astra Tech/Dental; Manual for handling dental drills, medical,
technical, 700 words, SDLX lite

EQHO: Michelin: Manual for Lotus Notes, IT/Software, technical, 5000
words, SDLX lite

EQHO: Astra Tech/Dental; Manual for handling dental implants, medical,
technical, 500 words, SDLX lite

EQHO: assessement of new EQHO translators

EQHO:; Web Site localisation, IT/software, instructions,
technical, 7100 words, SDLX Lite

EQHO:; Web Site localisation, IT/software instructions,
technical, 3500 words, SDLX Lite

Keywords: technical manuals, web site translations, dentistry manuals, online training localization, swedish, geography, software, gaming, history

Profile last updated
Oct 8, 2019

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs