Working languages: Spanish to English English to Spanish
Tomas Miller International legal communication skills
Collado Villalba, Madrid, Spain
Local time: 10:25 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation
Specializes in: Law (general) Law: Contract(s) Law: Taxation & Customs Law: Patents, Trademarks, Copyright
Also works in: Transport / Transportation / Shipping Ships, Sailing, Maritime Insurance Finance (general) Investment / Securities Real Estate Human Resources Journalism History Economics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Archaeology Advertising / Public Relations
Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour Conditions apply
Surcharge(s): Rush jobs +20% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in USD: 190.00 EUR Wire transfer, Check, Money order | Send a payment Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Sep 1999. N/A Spanish to English (Spanish Foreign Affairs Ministry, verified) English to Spanish (Spanish Foreign Affairs Ministry, verified) N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint http://www.proz.com/profile/701 English (PDF), Spanish (PDF) Tomas Miller endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Specialties: Commercial, Corporate, Maritime, and Tax Law. Litigation.
Language pairs: Castilian and Latin American Spanish into American or British English, and vice versa.
Commissioned as a Certified or Official Translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs in 1991.
Freelance translator in Madrid for commercial law firms, auditors and tax advisors, full time since 1986.
Former subeditor and correspondent reporting from Latin American countries for Reuters Economic News Services.
Keywords: commercial law, business law, corporate law, insurance, antitrust, tax, maritime, admiralty, securities, litigation, real estate, environmental protection, sports law, renewable energy, audit
Profile last updated Oct 4, 2013