Member since May '20

Working languages:
Russian to English
English to Russian

Jennifer Castner
Reliable, correct, and expressive

United States
Local time: 14:55 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Environment & EcologyFisheries
International Org/Dev/CoopAnthropology
Livestock / Animal Husbandry

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Bryn Mawr College
Experience Years of experience: 22. Registered at Jul 2007. Became a member: May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Jennifer Castner endorses's Professional Guidelines (v1.0).

With 20 years of experience working in Russia-related non-governmental organizations in the areas of environment, environmental policy, Russian indigenous peoples, refugee resettlement, and fisheries management and policy, I am a fluent Russian speaker whose native language is English.

I have held increasingly responsible positions at various non-profits over that period, and my duties very often included interpreting and translating in all of these areas. I have been working professionally as a freelance translator and interpreter since 2006. I have traveled extensively in Russia, especially Siberia and the Russian Far East. I am currently director of The Altai Project, an NGO that works to protect nature and strengthen communities in Russia and Mongolia.

I also have working knowledge of German and Serbo-Croatian. I have a Bachelor's degree from Bryn Mawr College, where I majored in Russian Language and minored in Linguistics.

My Website The Altai Project

Keywords: conference interpreter, guide, proofreader, fisheries, environment, ecology, Siberia, environmental, cardiac medicine, non-profit, not-for-profit, NGO, indigenous peoples, indigenous, fisheries, ethnography, Russian, Russia, Россия, переводчик, рыба, лосось, рыболовство, экология, окружающая среда, Сибирь, экологический, кардилогия, общественная организация, НПО, НГО, коренные народы, биология, этнография, АКМНС, RAIPON

Profile last updated
May 22, 2020

More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search