Working languages:
English to German
Spanish to German

O22r17
musician and translator

Local time: 08:55 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
User message
also html css webdesign
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
MusicMedia / Multimedia
Computers (general)Poetry & Literature
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Engineering (general)Tourism & Travel
Translation education Other - Universität Saarbrücken, Diplom
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University Saarbrücken)
Spanish to German (University Saarbrücken)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio
I am also working as a Musician in Improvised Music. Special interest is terminology of electric guitar tube amplifiers. I have done translations with reference to music or musical instruments for companies such as Marshall, Hamer, Musik Meyer and Hughes&Kettner.

Software localization among others for Microsoft (Windows), Wilson sporting goods and Black&Decker.
Keywords: music, guitar, computer, english, spanish, webcontent, webdesign, localization


Profile last updated
Jun 2



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search