English to German (University Saarbrücken) Spanish to German (University Saarbrücken)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
I am also working as a Musician in Improvised Music. Special interest is terminology of electric guitar tube amplifiers. I have done translations with reference to music or musical instruments for companies such as Marshall, Hamer, Musik Meyer and Hughes&Kettner.
Software localization among others for Microsoft (Windows), Wilson sporting goods and Black&Decker.