alessandra maderna - English to Italian translator. Translation services in Advertising / Public Relations - tourism,web site translation,geography,history,children's books, games, video games, multimedia,leaflets translation,Italian translator,Italian translation, English to Italian translation,French to Italian translation, Spanish translation, proofreading,instruction manual

Working languages:

English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

alessandra maderna
the best at best price

Local time: 05:20 CET (GMT+1)

Native in: Italian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Media / Multimedia
Geography	Marketing
Poetry & Literature	Tourism & Travel
Science (general)	Electronics / Elect Eng
Internet, e-Commerce	Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

French to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Sample translations submitted: 1

English to Italian: chemical translation Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - English CHEMICAL DESCRIPTION Titanium dioxide coated mica/iron oxide Arylamide Benzimidazolone Bismuth vanadate Titaium dioxide, Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Natural iron oxide Cadmium zinc sulphide Cadmium sulphoselenide Cadmium sulphoselenide Cadmium sulphoselenide Cadmium sulphoselenide Cadmium zinc sulphide, Cadmium sulphoselenide Cadmium zinc sulphide Cadmium zinc sulphide Cobalt/tin oxide Ultramarine, Copper phthalocyanine, Titanium dioxide Chormium oxide Cobalt aluminium oxide Cobalt silicate Cobalt chromium oxide Cobalt nickel oxide Cobalt/chromium/aluminium oxide Titanium dioxide coated mica/iron oxide Hydrated aluminium silicate, Synthetic iron oxide Diarylide Carbazole dioxazine Brominated copper phthalocyanine, Titanium dioxide Titaium dioxide coated mica/iron oxide Synthetic iron oxide Graphite Quinacridone, Copper phthalocyanine Indanthrone Titanium dioxide coated mica Bone black Arylamide Synthetic iron oxide Synthetic iron oxides Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Titanium dioxide Naphthol AS-D Chromium/titanium oxide,Titanium dioxide Naphthol carbamide Chromium/titanium oxide Quinacridone, Indanthrone Perinone Perylene Bone Black, Ultramarine Anthraquinonoid, Dioxazine Quinacridone Quinacridone,Brominated copper phthalocyanine Copper phthalocyanine Copper phthalocyanine Brominated copper phthalocyanine Chlorinated copper phthalocyanine Copper phthalocyanine, Chlorinated copper phthalocyanine Pyrrole Pyrrole Quinacridone Quinacridone Quinacridone Quinacridone Quinacridone Synthetic iron oxides Natural iron oxide Synthetic iron oxide Titanium dioxide coated mica/iron oxide Titanium dioxide coated mica/iron oxide Titanium dioxide Azo condensation Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Natural iron oxide	Translation - Italian Descrizione Chimica Biossido di titanio ricoperto di ossido di mica/ferro Aryl-amide Benzimidazolone Vanadato di bismuto Biossido di titanio, Ossido di ferro sintetico Ossido di ferro sintetico Ossido di ferro naturale Solfuro di zinco/cadmio Solfoseleniuro di cadmio Solfoseleniuro di cadmio Solfoseleniuro di cadmio Solfoseleniuro di cadmio Solfuro di zinco/cadmio, Solfoseleniuro di cadmio Solfuro di zinco/cadmio Solfuro di zinco/cadmio Ossido di cobalto/stagno Azzurro oltremare, Ftalocianina di rame, Biossido di titanio Ossido di cromo Ossido di cobalto/alluminio Silicato di cobalto Ossido di cobalto/cromo Ossido di cobalto/nichel Ossido di cobalto/cromo/alluminio Biossido di titanio ricoperto di ossido di mica/ferro Silicato di alluminio idratato, Ossido di ferro sintetico Diarilide Dioxazina di carbazolo Ftalocianina di rame bromurato Biossido di titanio ricoperto di ossido di mica/ferro Ossido di ferro sintetico Grafite Chinacridone, Ftalocianina di rame Indantrone Biossido di titanio ricoperto di mica Nero animale Aryl-amide Ossido di ferro sintetico Ossidi di ferro sintetico Ossido di ferro sintetico Ossido di ferro sintetico Ossido di ferro sintetico Biossido di titanio Naftolo AS-D Ossido di cromo/titanio, Biossido di titanio Naftolo Carbammide Ossido di cromo/titanio Chinacridone, Indantrone Perinone Perylene Nero animale, Azzurro Oltremare Antrachinone, Dioxazina Chinacridone Chinacridone, Ftalocianina di rame bromurato Ftalocianina di rame Ftalocianina di rame Ftalocianina di rame bromurato Ftalocianina di rame clorurato Ftalocianina di rame, Ftalocianina di rame clorurato Pirrolo Pirrolo Chinacridone Chinacridone Chinacridone Chinacridone Chinacridone Ossidi di ferro sintetico Ossido di ferro naturale Ossido di ferro sintetico Biossido di titanio ricoperto di ossido di mica/ferro Biossido di titanio ricoperto di ossido di mica/ferro Biossido di titanio Azo-condensazione Silicato complesso di sodio/alluminio contenente zolfo Ossido di ferro naturale

Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2007.

N/A

Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume (DOC)

Bio

My customers:Tradestar-France- for which I translated a lot of texts and documents

Dida-el-Italy: for which I translated an English course edited from " Repubblica", one of the most important Italian newspapers

Euromedia-italy:for which I translate web sites and a lot of texts and documents

Cretedisiena.com:for which I translated web site

and many other web sites I translated

Keywords: tourism, web site translation, geography, history, children's books, games, video games, multimedia, leaflets translation, Italian translator. See more.tourism,web site translation,geography,history,children's books, games, video games, multimedia,leaflets translation,Italian translator,Italian translation, English to Italian translation,French to Italian translation, Spanish translation, proofreading,instruction manual . See less.

Profile last updated
Sep 19, 2007

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian - Spanish to Italian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language