Member since Nov '10

Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
French to Italian
Catalan to Italian
Italian to Spanish

Marco Barberi
reliability and accuracy

Varese, Lombardia, Italy
Local time: 04:39 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Marco Barberi is working on
info
Nov 22, 2017 (posted via ProZ.com):  Just finished a technical translation about industrial mill, IT-ES ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyAdvertising / Public Relations
AgricultureLaw (general)
Law: Contract(s)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Tourism & Travel


Rates
Spanish to Italian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Catalan to Italian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (University of Barcelona)
English to Italian (Equipo de edición s.l.)
Catalan to Italian (Universitat Autònoma de Barcelona)
Spanish to Italian (Universitat Autònoma de Barcelona)
Spanish to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)


Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), Italian (PDF), English (PDF)
Professional practices Marco Barberi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I m a translator with over 19 years of experience. I was born and I studied in Italy, but I have lived and worked in Spain for several years collaborating with translation agencies in various field: architecture, legal, travel, professional & technical, politics.


My language pairs are:



Spanish - Italian

Italian - Spanish

English - Italian

French - Italian

Catalan - Italian



I'm sworn translator
Keywords: spanish, italian, traduttore, traductor, translator, architecture, localization, experience, tourism, sworn




Profile last updated
Apr 11