Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 27 '15 esl>por A reservas de Salvo [disposição legal em contrário] pro closed ok
4 Jan 25 '15 por>eng elementos de facturação invoicing/billing details pro closed ok
- Jan 14 '15 por>eng CH course hours / workload / working hours pro closed no
4 Dec 8 '14 esl>por Buques Navios / Embarcações pro closed ok
4 Jul 20 '14 eng>por To the extent that is permitted by the law dentro dos limites permitidos por lei pro closed ok
- Jul 15 '14 por>eng Ec. Economista [=Economist] pro just_closed no
- Jun 10 '14 esl>por cabeza del anclaje cabeça de ancoragem pro just_closed no
4 Feb 26 '14 por>esl Instituto dos Registos e Notariado Dirección General de los Registros y del Notariado pro closed ok
4 Feb 16 '14 esl>eng falta de palabra [serious] verbal insult / abuse / offenc[s]e pro closed ok
4 Feb 5 '14 por>eng Arquivo de Identificacao de Lisboa Lisbon Identification Registry pro closed ok
4 Feb 4 '14 eng>esl conflict of law principles normas sobre conflictos de leyes pro closed ok
- Nov 28 '13 esl>eng se compensen compensate / offset / counterbalance pro closed no
- Nov 27 '13 esl>eng encrucijada intersection pro closed no
4 Nov 14 '13 esl>eng Fuentes Sources/Source pro closed ok
- Nov 9 '13 por>eng vozes autorizadas authorised/legitimate voices pro closed no
- Nov 8 '13 por>eng caderno judicial judicial register (book) pro closed no
- Nov 3 '13 eng>por notice order notificação/aviso pro closed ok
2 Oct 17 '13 eng>esl person concealed with a clandestine entrant persona escondida/llevada oculta con inmigrante clandestino pro closed no
- Oct 13 '13 esl>eng la entrega de las viviendas delivery/handing over of the properties pro closed ok
4 Sep 24 '13 esl>eng por una anualidad for one year pro closed no
4 Sep 14 '13 eng>por Master's Report relatório do advogado especialista em divórcios litigiosos pro closed no
Asked | Open questions | Answered