Working languages:
German to Italian
English to Italian

Giulio Monteduro
reliable, accurate, professional

Local time: 21:49 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Computers (general)Cooking / Culinary
SAPPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 14, Questions asked: 72
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 19. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (SSLMIT Forlì, Università di Bologna)
English to Italian (SSLMIT Forlì, Università di Bologna)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Bio (under construction)
Keywords: SAP, localisation, Architektur, Bauwesen, architettura, edilizia, teamwork, Diplomübersetzer, SDL Trados, Adobe InDesign, DTP, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzungsdienst, translations, translation service, traduzioni, traduttore, software localization, CRE, Diplomübersetzer Deutsch-Italienisch, traduttore inglese-italiano, traduttore tedesco-italiano, English-Italian translator, Softwarelokalisierung, Lokalisering, traduttore dall'inglese all'italiano, traduttore dal tedesco all'italiano, inglese-italiano, tedesco-italiano, traduzioni dall'inglese in italiano, traduzioni dal tedesco in italiano, traduzioni dall'inglese all'italiano, traduzioni dal tedesco all'italiano, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische, Übersetzungen Deutsch-Italienisch, translations from English to Italian, translations from English into Italian, English-Italian translations

Profile last updated
Nov 3, 2016

More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search