Member since Nov '07

Working languages:
German to Italian
English to Italian

Giulio Monteduro
reliable, accurate, professional

Local time: 13:40 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Computers (general)Cooking / Culinary
SAPPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 14, Questions asked: 72
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jul 2007. Became a member: Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (SSLMIT Forlì, Università di Bologna)
English to Italian (SSLMIT Forlì, Università di Bologna)
Memberships TradInFo
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Bio (under construction)
Keywords: SAP, localisation, Architektur, Bauwesen, architettura, edilizia, teamwork, Diplomübersetzer, SDL Trados, Adobe InDesign, DTP, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzungsdienst, translations, translation service, traduzioni, traduttore, software localization, CRE, Diplomübersetzer Deutsch-Italienisch, traduttore inglese-italiano, traduttore tedesco-italiano, English-Italian translator, Softwarelokalisierung, Lokalisering, traduttore dall'inglese all'italiano, traduttore dal tedesco all'italiano, inglese-italiano, tedesco-italiano, traduzioni dall'inglese in italiano, traduzioni dal tedesco in italiano, traduzioni dall'inglese all'italiano, traduzioni dal tedesco all'italiano, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische, Übersetzungen Deutsch-Italienisch, translations from English to Italian, translations from English into Italian, English-Italian translations

Profile last updated
Nov 3, 2016

More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search