English to Spanish (Universidad de Salamanca) German to Spanish (Universidad de Salamanca) Spanish to English (Universidad de Salamanca) Italian to Spanish (Universidad de Salamanca)
Adobe Acrobat, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV available upon request
I am a freelance translator and proofreader specialized in Video game localization, a field in which I have been actively involved for seven years now. My main language combination is English into Spanish, although I have also worked from German into Spanish, but mainly in the field of Technical translation. As far as qualifications go, I have a BA in Translation and Interpreting from the University of Salamanca (Spain) and a Diploma in Project Management from the Dublin Business School (Ireland).