Working languages:
German to French
English to French
Spanish to French

Thierry Destinobles
Android apps translation specialist

Chêne-Bougeries, Geneve, Switzerland
Local time: 02:10 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Swiss) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Media / MultimediaTelecom(munications)
Internet, e-CommerceSports / Fitness / Recreation
IT (Information Technology)Computers: Software
Marketing / Market Research

German to French - Rates: 0.12 - 0.30 CHF per word / 40 - 70 CHF per hour
English to French - Rates: 0.15 - 0.30 CHF per word / 25 - 50 CHF per hour
Spanish to French - Rates: 0.15 - 0.30 CHF per word / 25 - 50 CHF per hour
Preferred currency CHF
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 15, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Glossaries Cern_technical
Translation education Master's degree - University of Geneva, Switzerland (ETI)
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ASTTI
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
I started translating in 2006 while I was still a student and got my degree in 2008 at the University of Geneva, Switzerland. During my studies, I went abroad for a semester in Germany (at Germersheim, University of Mainz) to improve my skills.

I work mainly on websites (confident with joomla/drupal/wordpress), press releases, intern communication or marketing texts. You can check my website or contact me through, or Twitter.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 21
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to French17
English to French4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Sports / Fitness / Recreation7
Cinema, Film, TV, Drama4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Marketing / Market Research2

See all points earned >
Keywords: allemand, anglais, français, espagnol, localisation, traduction, traducteur, internet, sport, german, english, french, spanish, translation, translator, localization, Deutsch, Englisch, Spanisch, Übersetzung, Übersetzer, alemán, inglés, francés, español, traducción, traductor, thierry, destinobles,, genève, geneva, ginebra, genf, gänf, switzerland, suisse, schweiz, suiza, website, PR

Profile last updated
Apr 12, 2017

More translators and interpreters: German to French - English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search