Working languages:
Italian to Russian
Italian to Ukrainian
English to Russian

Iryna Galushko
Russian / Ukrainian native speaker

Santa Cruz de Tenerife, Canarias, Spain
Local time: 15:55 WEST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Traduttrice professionista madrelingua russa ed ucraina, cittadina italiana
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngTextiles / Clothing / Fashion
Furniture / Household AppliancesComputers: Software
Sports / Fitness / Recreation

Translation education Graduate diploma - State University of Kiev (UA) - Linguistic
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Ukrainian (State University of Kiev (ex USSR))
Italian to Russian (Kiev State University)
English to Russian (Kiev State University)
English to Ukrainian (Kiev State University)
Memberships Camera Nazionale dell'Artigianato e della piccola e media impres
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abby Fine Reader, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Events and training
Bio
20 years experience in technical translations in the following fields: machine tools, woodworking machinery (sawing, smoothing, dissecting machines), plastic processing machinery (extruding, thermo-welding machines), lines for food industry, textile machines, plants and machinery for the ceramic industry, machines for the production of tiles, gardening and forestry activities machinery (chainsaws, brush cutters, mowers), marble, granite and stone processing plants, packaging machines, sewage plants, filtration plants, industrial plants for transport sector, equipment for thermal processing of metals, air conditioning plants, bottling plants and equipment, grinding systems for ceramic industry, electrical engineering, labelling machines, conveyer belts, trailers, storage silos, electrical pumps, presses, painting booths for body, automatic dispensers, robot, boilers, dryers, furnaces, thermo-generators, valves, mixers, construction products, chemicals, cosmetic products, fitness equipment, hairdressing equipment, galvanic working, metalworking, glass paper making, furniture and accessories, appliances, digital cameras and camcorders, home-theatre, operational software, control and automation software.

Solid experience in legal and business translations: contracts, statements, business letters, statutes, legal transactions, deeds, proceedings, certificates, reports, tenders, specifications.

In recent years I've translated a lot for big fashion brands.
Keywords: traduzioni tecniche, italiano, inglese, russo, ucraino, tech-engineering translation, english, italian, russian, ukrainian, imballaggio, packaging, nastri trasportatori, conveyor belts, movimentatori, lavorazione legno, prodotti chimici, software di controllo, automazione, cabine di verniciatura, mobili, cosmetici, beauty, cosmetics, fitness, meccanica, elettronica, interprete madrelingua russa, asseverazioni, machine tools, woodworking machinery, ceramics, energie rinnovabili, renewable energy sector, industrial plants, mechanics, electronics, metalworking, chemicals, digital cameras and camcorders, furniture, appliances, food industry, textile machines, contracts, balances, tenders, legal transactions, moda, fashion


Profile last updated
Jul 17, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search