Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
sofie08
English-Chinese interpreter & translator

Belgium
Local time: 06:09 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
It's not good enough if better is expected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
International Org/Dev/CoopEducation / Pedagogy
Human ResourcesJournalism
LinguisticsBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelMarketing / Market Research

Rates
English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per character / 30 - 40 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Check, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - NAETI (National Accreditation Examination for Translators and Interpreters)
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (NAETI)
Chinese to English (NAETI)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.cn-translations.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices sofie08 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
A translator or interpreter is a communicator between the cultures, what he or she does is to convey the message accurately, precisely, and artfully. Years of studing, living and working in Europe not only brought my understanding of the European culture to a new level, but also enriched my language capabilities at all dimensions. Plus, good education laid a solid foundation for my job, and my strive for meeting the expectations from clients and producing a piece of satisfying work will keep me always making progress. You can rely on me.

native speaker of Chinese(Madarin), fluent in English reading, writing, listening and speaking.

NAETI accreditation (National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters, China)
B.A. in English Studies.
MSc. in International Business and Management(UK).
Other language capabilities: Dutch(intermediate level) and French(intermediate level)

translation and interpretation experiences for Volvo Trucks, Haier Group, Caterpillar, Chinese embassy in Brussels, EU scienfic officers, Belgian government officials.
Keywords: chinese, translation, interpretation, translator, interpreter, language, asian language, professional, chinese translator, chinese interpreter. See more.chinese, translation, interpretation, translator, interpreter, language, asian language, professional, chinese translator, chinese interpreter, english to chinese, chinese to english, business, trade, economics, management, goverment, tourism, articles, contract, conference, meetings, escort, english-chinese translation, english-chinese translator, chinese-english interpreter, chinese-english interpretation, china, belgium, europe, brussels, netherlands, . See less.




Profile last updated
Sep 15, 2010



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs