English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour Italian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
Master's degree - University of Granada
Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
This is Juan Lopez, translator from English and French into Spanish. I have also been involved in projects with Italian-Spanish combination.
During my stay in STU Company, I have translated a lot of different scientific documents, mainly university and research documents. In SDL and as freelance translator, I have been involved in many technical, legal and localization projects, so my experience in different projects is important.
I am sworn translator of English into Spanish authorized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. In this field, I have translated a lot of legal, academic and official documents.
Besides, I have lived in France in 2001 and 2006 to improve my skills in French language.