Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 21 '19 deu>por nicht unbestritten bzw. nicht rechtskräftig Umstellen: seja (declarado) evidente e definitivo pro closed ok
- May 14 '19 deu>por auslagern subcontratar pro closed ok
4 Apr 23 '19 por>deu abandono Zurücklassung/Aufgabe (des Fahrzeugs) pro closed ok
4 Apr 23 '19 por>deu pela sua utilização os mais sensíveis die aufgrund der (Ab-)Nutzung sehr schwierig/am schwierigsten vorauszusehen sind pro closed ok
4 Apr 13 '19 deu>por stellvertretenden Sprecher porta-voz adjunto / vice-porta-voz pro closed ok
- Mar 7 '19 por>deu deferimento da sua autorização de concomitância (unterliegt der) Erteilung Ihrer gleichzeitigen Zulassung (gemäß) pro open no
- Feb 6 '19 por>deu interpelação admonitória Mahnung pro open no
4 Jan 22 '19 dut>por lastbevoordeelde beneficiário de vantagens/materiais fiscais pro closed ok
2 Nov 30 '18 deu>por ungekündigte Anstellung com contrato de trabalho válido/não rescindido pro closed ok
4 Oct 25 '18 dut>deu Domicilie Zustellungsanschrift pro closed ok
4 Oct 24 '18 deu>por in den Dienst treten iniciar o serviço/as suas funções na... pro closed ok
4 Oct 23 '18 deu>por im Betrieb na/da empresa pro closed ok
- Sep 20 '18 por>deu ação de adjudicação compulsória obligatorisches (Auftrags-)Verfahren pro just_closed no
3 Jul 19 '18 por>deu sobrestamento do feito Aufschub (des bisher Erbrachten) pro closed ok
- May 4 '18 deu>por Dienstgeber und Dienstnehmerin mandante e contratante easy closed no
4 Nov 1 '17 por>deu notas fiscais complementares de preços ergänzende Abschlussrechnung pro closed ok
3 Nov 1 '17 por>deu mediante prévio cadastro Umstellen: ..., das vorher bekannt gegeben wurde pro closed ok
- Oct 20 '17 deu>por Einschaltung intermediação pro just_closed no
2 Sep 26 '17 deu>por Hauptstadtvertrag "Hauptstadtvertrag" (contrato de desenvolvimento urbano de Berlim como capital) pro closed ok
4 Sep 6 '17 por>deu Programa de Concurso Ausschreibungsplan/-kalender pro closed ok
- Sep 6 '17 por>deu modelo de qualificação Qualifikationsvorgaben pro closed no
4 Aug 10 '17 deu>por Gegenseitigkeit von Forderung und Gegenforderung relação direta entre o montante em dívida e a contra-exigência pro closed ok
4 Aug 10 '17 deu>por Kontraktanlagen anexos ao/do contrato pro closed ok
4 Aug 4 '17 deu>por abgegangen wird não celebrado por escrito pro closed ok
4 May 31 '17 deu>por Stammanteilen quinhões pro closed ok
- May 28 '17 deu>por Schlußerbeeinsetzung nomear o herdeiro definitivo pro just_closed no
- Feb 3 '17 deu>por Vermieter und Mieter senhorio e inquilino pro closed ok
- Jan 17 '17 deu>por Leistungslohn salário conforme/por rendimento pro closed ok
4 Oct 12 '16 dut>deu participant Partner/Bereitstellungspartner pro closed ok
4 Sep 8 '16 deu>por Agentur-Franchise-Vetrag contrato de franchising pro closed ok
4 May 25 '16 deu>por erbvertragliche Bindung / einseitige testamentarische Verfügungen compromisso/vinculação de convenção de hereditariedade / disposição testamentária unilateral pro closed ok
4 May 19 '16 por>deu a destacar dos artigos rústicos números separat von den unbebauten Grundstücken mit den Nummern...zu führen pro closed ok
4 May 19 '16 por>deu a desanexar do descrito na von der Beschreibung im Grundbuch(samt) zu trennen pro closed ok
4 May 13 '16 deu>por schichtbedingt über der horas extras devido ao (horário do) turno pro closed ok
4 May 13 '16 deu>por Freizeitentnahmen retiradas/subtrações por/devido a folgas/tempos livres pro closed ok
4 May 6 '16 deu>por Bewirtung refeição/almoço/jantar pro closed ok
- May 5 '16 deu>por erklärt sie sich nicht não dar explicações pro closed ok
4 May 5 '16 deu>por Einstellmeldung notificação de colocação/admissão pro closed ok
3 May 4 '16 por>deu já acima qualificado mit den oben genannten Qualifikationen/Daten pro closed ok
3 May 2 '16 por>deu fixar voto a ser dado die Stimmabgabe/das Votum für....zu bestimmen/festzulegen pro closed ok
4 May 2 '16 por>deu sempre assinando aos pares jeweils von zwei Zeichnungsberechtigten abzuzeichnen pro closed ok
4 Apr 30 '16 por>deu instaurar o processo de imposto de selo por óbito das gebührenpflichtige Verfahren nach dem Ableben von....einleiten pro closed ok
- Apr 8 '16 deu>por Zuliefere / Vorlieferanten fornecedor / fornecedor de matéria-prima/componentes/peças pro just_closed no
4 Mar 14 '16 dut>deu hier: onderaan unten genannten pro closed ok
3 Feb 14 '16 por>deu termo de quitação mútua Klausel zur Amtsentlastung im gegenseitigen Einvernehmen pro closed ok
3 Jan 29 '16 por>deu multa não compensatória nicht anrechenbares Strafgeld pro closed ok
- Nov 24 '15 deu>por nicht unfrei (com o envio) devidamente pago pro just_closed no
- Nov 3 '15 por>deu sujeita a património financeiro erfordert einen (positiven) Kontostand pro closed ok
- Nov 3 '15 por>deu Contratação de Tarifa Mensal Monatliche Kontenführungsgebühr pro closed ok
4 Oct 14 '15 por>deu para todas as questões dele emergentes ...hinsichtlich aller sich hieraus ergebender Fragen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search