Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 dut>deu integratie* Lohn-/Vertragsmast(verfahren) pro closed ok
4 Apr 25 '19 deu>por Leckstein pedra/bloco de sal (para lamber) pro closed ok
4 Oct 9 '17 deu>por rote und weiße Organe visceras vermelhas e brancas pro closed ok
- Nov 6 '16 dut>deu rantsoenefficiëntie Effizienz der Futterrationen pro closed ok
- Mar 4 '16 deu>por Filz (pêlo) entrelaçado como feltro pro closed ok
4 May 18 '15 dut>deu ontsloten aufgeschlossen pro closed ok
4 May 6 '14 por>deu corso corço = Rehwild pro closed ok
- Jan 7 '14 dut>deu Deelname monitoringplan met staalnames op.... Einbeziehung in den/Teilnahme am Kontrollplan mit Probeziehungen am pro closed no
- Mar 23 '13 deu>por Pferdezucht, Gestüt und Pferdezuchtanstalt criação de cavalos, coudelaria e Deutsch aus der Schweiz/Polen pro closed no
- Mar 23 '13 deu>por Fremdblutanteile linhas de sangue "não-haflinger"/cruzamentos pro closed no
- Mar 23 '13 deu>por Haflingerzucht criação de Haflinger pro closed no
4 Mar 14 '12 deu>por Studium Generale des Wanderreitens Curso geral sobre trekking de/a cavalo pro closed ok
4 Mar 14 '12 deu>por artgerechte Pferdehaltung (respeitando) o bem-estar dos/de cavalos pro closed ok
4 Apr 4 '11 por>deu estatuto de conservação prioritário Artenschutzstatus höchster Stufe pro closed ok
4 Oct 20 '10 dut>deu Abkürzung CBD Controle Bureau Dierlijke Sector = Tiergesundheitsdienst pro closed ok
4 Aug 26 '10 deu>por Wildschärfe uma certa agressividade/coragem perante caça selvagem (maior/menor) pro closed ok
4 Aug 15 '10 deu>por Stellen parar (caça) pro closed ok
4 Feb 3 '10 deu>por Leithengst garanhão (lider) pro closed ok
- Jan 6 '10 por>deu taras Verhaltensauffälligkeiten/-mängel pro closed ok
- Jan 6 '10 por>deu ensino Reitsport pro just_closed no
4 Jan 6 '10 por>deu de ferro dem Züchterbrand(zeichen) pro closed ok
4 Sep 21 '09 deu>por Pflichttext (texto das) indicações obrigatórias pro closed ok
2 Aug 31 '09 deu>por Umpackbetrieb empresa reembaladora pro closed ok
2 Jun 24 '09 deu>por Ausstallung saída do estábulo/das instalações/da exploração pro closed ok
- Jun 18 '09 deu>por Bedarfsableitung conforme as exigências/necessidades nutricionais (calculadas) da especie do animal pro closed ok
- Jun 18 '09 deu>por ernaehrungsphysiologischen (exigências) nutricionais pro closed no
- Jun 18 '09 deu>por bedarfsorientierende (um raçoamento com...e) conforme as necessidades (fisiológicas) calculadas pro closed ok
- May 26 '09 deu>por Mutterkuhhaltung regime de vacas em aleitamento natural pro just_closed no
2 Apr 30 '09 deu>por Fleischigkeit conformação (muscular) pro closed ok
4 Mar 9 '09 deu>por tierwesenskundlich meios de tratamento conforme a constituição característica (evtl. antroposófica) do bovino pro closed ok
4 Mar 9 '09 deu>por Torckenstellprophylaxe tratamento profiláctico no início do período de secagem/seco pro closed ok
4 Sep 17 '06 dut>deu scoren (hier) (gemäß des Punktesystems) einordnen, erfassen, einstufen pro closed ok
- Jul 8 '06 deu>por DOPPELFLECK-SCHNAPPER Pargo manchado pro closed ok
- Jul 8 '06 deu>por BLUT-SCHNAPPER luciano vermelho pro closed ok
- Jul 8 '06 deu>por Malabar-Schnapper pargo pro closed ok
4 Feb 9 '06 deu>por teilspaltenbodenstall piso/chão/pavimento parcialmente em grelhas/ripas pro closed ok
4 Feb 9 '06 deu>por kohbibuchten Kombibuchten=boxes/compartimentos de combinação pro closed ok
- Feb 9 '06 deu>por tiefstreubett cama de palha permanente pro closed ok
4 Feb 9 '06 deu>por fahrmietenselbsfütterung auto-alimentação em silo trincheira/baixo/corredor pro closed ok
4 Jul 13 '05 eng>por wheelbarrowing (teste) carrinho-de-mão pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>por hand-mating cobrição controlada pro closed ok
- May 22 '05 eng>por pot-bellied pig pançudo/barrigudo pro closed ok
4 May 14 '05 deu>por Kreiskriechen movimento circular instintivo pro closed ok
4 May 14 '05 deu>por Wurfkette Gosto pro closed ok
4 May 14 '05 deu>por beisshemmung inibição social de agressão (dentro da matilha) pro closed ok
4 May 14 '05 deu>por Schweiss sangue pro closed ok
- May 12 '05 deu>por "brackieren" "bracoar" easy closed ok
4 May 12 '05 deu>por ZE recomendado para reprodução easy closed ok
4 May 13 '05 deu>por körung + Zuchttauglichkeitssprüfung aprovação/prova ou exame de aptidão para a reprodução pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>deu fang tooth fish Fangzahn (Anoplogaster cornuta) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search