Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 3 deu>por Stoßdeckbrett perfil de cobertura (da linha de contacto) pro closed ok
4 Nov 22 '18 dut>por Knutsel papier cartolina pro closed ok
4 Nov 22 '18 dut>por Stencils matrizes pro closed ok
4 Jan 30 '18 deu>por Anguss ist gleich Spitze bocal de injeção corresponde à ponta/ao bico pro closed ok
4 Jan 9 '18 deu>por Glühumschläge/Glühtüten bolsas/invólucros de tempera/recozimento pro closed ok
- Jun 2 '17 deu>por Probestreifen bandas de teste pro closed ok
- Jun 2 '17 deu>por Nasszellenprimer primário para espaços/recintos úmidos pro open no
4 Feb 14 '17 por>deu velatura solvente Lasur pro closed ok
- Jun 26 '16 deu>por Feinsteinzeug- und Steinzeugbeläge grés cerãmico fino/grés cerãmico pro closed no
4 Jul 18 '15 deu>por Markierungszusammensetzung composição de marcação/do(s) marcador(es) pro closed ok
4 Jun 13 '15 por>deu revestida em verniz (Etiketten)Verdelung/-Lackierung oder veredeln/lackieren pro closed ok
4 Apr 13 '15 deu>por Holztechnik und -verarbeitung tecnologia e processamento de madeira pro closed ok
- Dec 1 '14 por>deu Emendas de bobinas de papel Papierrollen reparieren/zusammenheften/-kleben pro just_closed no
2 Dec 1 '14 por>deu bobinas de aço Stahlband-/-drahtspulen pro closed ok
4 Dec 1 '14 por>deu Polipropileno Tensionado Filamentosa Faser(klebe)band/faserverstärktes Klebe-/Packband aus gespanntem Polypropylen pro closed ok
- Oct 21 '14 dut>deu doorvoerhulpstuk Schieber pro closed ok
- Oct 11 '14 deu>por witterungsbelastet resistente a efeitos climatéricos pro closed ok
- Oct 11 '14 deu>por Standvermögen estabilidade sob carga pro closed ok
- Feb 15 '14 deu>por Stopfenbund ist zu weich. pouca aderência entre a rolha e a garrafa pro just_closed no
4 Dec 4 '13 deu>por Temperatureintrag temperatura aplicada pro closed ok
2 Jun 13 '13 deu>por Abrubbelfelder área/campo de raspar/esfregar pro closed ok
- Jun 7 '12 deu>por Härterei estação de endurecimento/cura pro closed no
4 Jan 30 '12 por>deu albarrada florida Blumenarrangement oder evtl. auch Blumenfreske pro closed ok
4 Jan 29 '12 por>deu calibre Stärke/Dicke pro closed ok
- Jan 28 '12 por>deu contrafiado strukturierte/gemaserte/durch Textur verstärkte Rückseite pro closed ok
4 Sep 26 '11 deu>por Glasveredler transdormador(es) de vidro pro closed ok
4 May 3 '11 deu>por Schälmaschinen máquina de corte progressivo pro closed ok
4 May 3 '11 deu>por Absetzwagen finger car pro closed ok
2 Apr 29 '11 deu>por Aufnahmenauswahl seleção de ensaios/materiais portadores pro closed ok
3 Aug 17 '10 deu>por Einbau in Baugruppe instalação/integração/montagem no módulo pro closed ok
- Aug 17 '10 deu>por Sensorlinse lente do sensor pro closed no
4 Jul 9 '10 por>deu para ganho Hier: zum Vorteil/vorteilhaft/Gewinn/Einsparung pro closed ok
- Jul 9 '10 por>deu carga de atuação freqüente häufig/regelmäßig beaufschlagte Last pro closed ok
- Jul 7 '10 por>deu perdas de rugosidade Angleich der Unebenheiten einer Silowandung pro closed ok
- Jul 6 '10 por>deu argila média Ton mittlerer Korngröße pro closed ok
- May 12 '10 deu>por lackiert pintado com verniz branco pro just_closed no
4 Jan 11 '10 por>deu linha de bandas Profilmuster pro closed ok
- Aug 7 '09 deu>por Schattennut ranhura de fixação pro open no
- Jul 4 '09 por>deu superfície drenante dänende/dränierende/drainierende Oberfläche(nbeschichtung) pro closed ok
- Jul 4 '09 por>deu peça de acabamento Randfliese/-kachel pro closed ok
4 Jul 2 '09 por>deu em alto e baixo relevos mit stark oder weniger stark hervortretendem/ausgebildetem Relief pro closed ok
4 Apr 14 '09 dut>por overlakbaar met poedercoatings revestível com lacagem/pode ser coberto pelo revestimento em pó pro closed ok
- Mar 16 '09 deu>por gefüllte Kunststoffe (materiais) plásticos maciços pro open no
- Mar 11 '09 por>deu variando a bitola Maß/Abmessung pro closed ok
- Mar 10 '09 por>deu poliestireno expandido (EPS) Styropor/Polystyrolschaum pro closed no
4 May 17 '08 deu>por Floatglas vidro float pro closed ok
- Jun 14 '07 deu>por bruchrau (superfície) fraccionada não tratada pro just_closed ok
2 Feb 26 '07 deu>por Prägetyp matriz de estampagem pro closed ok
4 Feb 15 '07 por>deu revestimento de parede Wandverkleidung/-belag pro closed ok
4 Feb 14 '07 por>deu afastamento e junta seca Abstandshalter und Trockenfuge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search