Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

sabrisal
translator, medicine, media, trade

Local time: 06:58 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ArchitectureJournalism
Tourism & TravelMedical (general)
Poetry & LiteratureConstruction / Civil Engineering
Cinema, Film, TV, DramaMedical: Cardiology
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - National University of La PLata
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
I am an enthusiastic and dedicated professional translator with extensive and diversified experience across a number of specialist areas. I can demonstrate a highly proficient level of command of English language, ability to carry out large and demanding projects with consistent quality and attentiveness as well as to perform in a professional and effective manner at all times.
Keywords: spanish, english, medical, tourism, shipping, international trade, translator,


Profile last updated
Nov 17, 2011



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search