Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Romina Fanzini
the art of conveying ideas

Piacenza, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 13:25 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Copywriting
Specializes in:
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Mechanics / Mech Engineering

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 22, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Machining Centers
Translation education Master's degree - IULM University,Milan-Italy
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD
Software Across, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Publisher, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Introduzione al marketing per traduttori freelance [download]
60 minutes to your marketing plan [download]
Professional practices Romina Fanzini endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I've been working as a freelance translator for over nine years now and I've had the chance to work on several projects from different fields.
Every time I engage on a new project, it's a great satisfaction for me to deliver my work in advance and to receive the positive feedbacks from my clients.

I always do my best to be accurate, and to meet the needs of my clients in the most professional ways.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 35
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Italian31
Spanish to Italian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)12
Mechanics / Mech Engineering7
Marketing / Market Research4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Advertising / Public Relations4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: Trados, SDL Trados Studio 2011, copyright, Across, Multiterm, SDLX, Wordfast, transcreation, marketing, social science, tourism, software, sales, mechanics, humanities, computers, linguistics, website translations, fast service, accuracy, teacher, travel, SDLX Certification.

Profile last updated
Jan 19, 2016

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search