Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish
Catalan to Spanish

EN/IT-ES Translations with AAA warranty

Malaga, Andalucia
Local time: 11:08 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Government / PoliticsMechanics / Mech Engineering
Marketing / Market ResearchLaw (general)
JournalismInvestment / Securities
Human ResourcesAutomotive / Cars & Trucks

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education PhD - University of Málaga
Experience Years of experience: 18. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Málaga, verified)
English to Spanish (Universidad de Málaga, verified)
Italian to Spanish (Universidad de Málaga, verified)
Catalan to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas de Zaragoza "Lázaro Carreter", Institut Ramon Llull)
Spanish to Catalan (Escuela Oficial de Idiomas de Zaragoza "Lázaro Carreter", Institut Ramon Llull)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MateCat, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices mancresp endorses's Professional Guidelines.
EN-ES / IT-ES fast reliable cost-effective and quality translations and proofreading.
Triple AAA warranty: translations since 2003 + solid background as a journalist + Spanish teaching experience.
Keywords: Fast quality reliable and cost-effective translations; English-Spanish Italian-Spanish Marketing, Technical Manuals, Automotive, Business, Tourism.

Profile last updated
Sep 27, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search