Working languages: English to Chinese
NAT translation Translation and Interpretation Taiwan
Local time: 15:48 CST (GMT+8) Native in
Fast, efficient, and high quality English-Chinese Translations
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Subtitling, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law: Contract(s) Media / Multimedia Education / Pedagogy Engineering (general) Manufacturing International Org/Dev/Coop Furniture / Household Appliances
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Textiles / Clothing / Fashion Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Food & Drink Poetry & Literature Telecom(munications) Games / Video Games / Gaming / Casino Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Tourism & Travel Human Resources Insurance IT (Information Technology) Real Estate Management Medical (general) Medical: Health Care Music Nutrition Paper / Paper Manufacturing Printing & Publishing Transport / Transportation / Shipping Sports / Fitness / Recreation Social Science, Sociology, Ethics, etc. Idioms / Maxims / Sayings Journalism Marketing / Market Research Medical: Instruments Names (personal, company) Slang
Bachelor's degree Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2007. N/A N/A TATI Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Windows XP
+ Experienced, native speaker Chinese translator
+ Taiwan Association of Translation and Interpretation member
留 遊 學 服 務: 申請表格填寫、自傳、讀書計劃、履歷表翻譯
Literature - translation of books, novels and stories.
General documents - translation of letters, articles, brochures, handbooks, e-mails, and faxes.
Technical - translation of official documents, instructions, and manuals.
Translation Experience: 5 years
Currently translating written and oral material from English into Chinese and from Chinese into English for companies in TV infomercial industry. Translation of contracts, technical documentation, marketing communications materials, technical publications, questionnaires, letters, reports, emails, and equipment manuals.
Other Related Experience
2010 China Youth Corps (Language Teacher)
2004 Global Village Language Center (Teacher)
2002 Kid Castle Educational Institute (Teacher)
2000~2002 Joy Children's American School (Teacher)
Keywords: 翻譯、翻譯服務、商務、市場研發、商品操作手冊、管理、教育、論文、推薦函、自傳、工作簡歷、普通談話、內容、致辭、問候、信函、旅遊、旅行、運動、美容、廣告、公共關係、地球村、 美語、 英文、 留學、 遊學 、移民 、渡假 、打工、 祕書、 房地產、 印刷、出版、語言學、合同、嬰幼兒、衛生、保健、兒童、藝術、考試、檢定、外文書籍NAATI, NAATI, naati, AUSIT, degree, english, English, TATI, translate, translator, manufacturing, advertising, media, law, contract, agreement, international, world, education, diploma, university, business, certificate, license, CV, resume, marketing, market, material, factory, music, food, diet, beauty, nutrition, publishing, public, social, ethics, moral, beliefs, religion, sports, fitness, workout, management, poetry, poem, art, painting, cooking, chef, cosmetics, spa, hotel, cooking books, university, colleague, journal, diary, lyrics, sayings, guide, instruction, games, human resource, transport, transportation, translating, language, Uni, shipping, IT, Telecommunication, Natalie, Natalie Ju, NAT, accredited, certified, licensed, accurate, code of ethics, professional conduct, confidentiality, accuracy, competence, impartiality, employment, professional, development, solidarity, naati, honesty, integrity, dignity, freelance, AUSIT code of ethics, translation services, translation tool, translation website, translation software, English to Chinese, Chinese to English, USD, translation online, translation fish, babel fish, Natalie J.L., Natalie L.C. J, Natalie Lara J., Lara J., Language, Cantonese, Mandarin, language exchange, global village, TV infomercial, Uking, Cirtran-Asia, import, export, trade, services, quality, on time delivery, careers, news, contact us, email, price, about, Taipei Taiwan, TPE, Taiwan, R.O.C., 101, Taipei 101, books, education, CNN, BBC, Taipei Times, Taiwan news, China post, student, University, real estate, chinese, Time, Times, Natalie J, Lara J, Google, yahoo, US, Australia, NZ, support, New Zealand, Lingotek, bilingual, trilingual, Auckland, Melbourne, Sydney, Aussie, business, money, Gov, live, video, MTV, ticket, national, opinion, technology, entertainment, life, style, travel, discovery, Asia, jobs, dating, advertisemen, gov, school, home, pets, design, makeup, tips, holiday, wedding, autobiography, greeting, fowers, letters, gifts, more, store, birthday, milestones, plans, products, items, projects, meetings, photos, pictures, mobile, trademe, resume, Resume, computers, DVD, movies, PC, jewellery, watches, rings, property, motors, best, excellent, marvelous, music, home, English into Chinese, website translation, business translator, qualified, economics, commerce, Translator Natalie, blogger, test, exam, professional, online translator, English Chinese dictionary, dictionary
Profile last updated Apr 9, 2010