The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Japanese to English

Michael Rosiles
Japanese to English

Canada
Local time: 06:40 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommercePoetry & Literature
Media / MultimediaSlang
General / Conversation / Greetings / LettersComputers (general)
Payment methods accepted Check
Translation education Bachelor's degree - University of Texas at Austin
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
About me
I'm a graduate of the University of Texas at Austin with a degree in Asian Cultures and Languages, Japanese looking to build a professional portfolio translating from Japanese to English. I have translated Japanese comics unprofessionally and in my spare time off and on over the years, as well as taken a self study class in literature translation where I translated short stories.

My main interest areas are in Japanese internet and subcultures, and I'm pretty well versed in internet slang because of this. I also enjoy streaming video to the internet in both Japanese and English.

If you have any translation work that you would like done (Japanese -> English) for a fare rate then I would be glad to do it.
Keywords: japanese, computers, internet, streaming, localization, subculture, manga, anime


Profile last updated
Jul 29, 2014



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search