English to French
French to Sign Language
| Nelly PLATEAU |
Local time: 11:50 CET (GMT+1)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Poetry & Literature||Philosophy|
|Psychology||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
| Questions answered: 1 |
|Master's degree - Paris8 University|
|Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2007.|
|French to Sign Language (Master Université de Paris8 interpétation langue)|
English to French (Victoria University of Wellington)
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
|French (DOC), English (DOC)|
I'm an french interpreter and a translator since 2003.
Coming from french litterature and language studies in France and England, I improved my french skills by becoming graduate in translation from french sign language into french.
I used to work in many fields like : lectures (science, psychologie...), tv news (worlds news, journalism, sports, politics... ), seminates for big companies, schools and university (linguistic courses, web and computer systems...).
I also lived one year in New-Zealand being and was a french teacher for teenagers and adults for a full time job. I've completed my "Proviciency in English" at Victoria University in New-Zealand.
Finally i'm keen on new technologies, 3D animations, websites (I've created some of mine).
I'm open, curious and serious about the quality of the translation job.
Keywords: french, français, interpreter, translator, interprète, traductrice, traducteur, langue des signes, sign language, tv, journaux, news, psychology, psychologie, sciences humaines,
Profile last updated
Oct 31, 2016