Member since Dec '04

Working languages:
English to Swedish
Spanish to Swedish
Danish to Swedish
Norwegian to Swedish

Cecilia Londahl
Reliable and always on time!

Local time: 12:40 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Medical: Health CareTourism & Travel
IT (Information Technology)Transport / Transportation / Shipping
Ships, Sailing, MaritimeMedical (general)
Medical: Instruments

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other: BA; Librarian; Documentalist
Experience Years of experience: 18. Registered at Apr 2004. Became a member: Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Cecilia Londahl endorses's Professional Guidelines.
Freelance translator, based in Spain since 1992.
Keywords: automotive, computers, cosmetics, culture, dansk, danska, danish, engelska, english, españa, español, EU, food and dairy, general, IT, manuals, manuales, maritime and shipping, medical, norsk, norska, norwegian, real estate, religion, spain, spanish, suecia, sweden, swedish, svenska, technical, TI, tourism, traductora, translator, turismo, user manuals, översättare, SDLX, Trados Studio 2011, Trados Studio 2019, Wordbee, Wordfast, etc.

Profile last updated
Jan 30

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search