Working languages:
Romanian to English
English to Romanian

Ana Ureche-Johnson
Fast service, legal & general fields

United Kingdom
Local time: 22:44 BST (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Law: Contract(s)
Medical (general)Poetry & Literature
ReligionEnergy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 190, Questions answered: 130, Questions asked: 3
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries General , Law, General, Local Administration, Local Administration/Taxation, Religion
Translation education Bachelor's degree - DPSI Law option
Experience Years of experience: 31. Registered at Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Romanian to English (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
English to Romanian (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships NRPSI, PIA
TeamsRomanian Translators and Interpreters in UK
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Translator/Interpreter with over 25 years of experience.

Offer translations, interpreting, proofreading/typesetting, transcribing services.

I have provided work for government, charities, business, police & courts, prison, probation office, church, health services, adult learning, publishers.

I work well under short deadlines provided that are reasonably possible.

No project is too big or too hard within the field of expertise and work experience.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 194
PRO-level pts: 190

Top languages (PRO)
English to Romanian122
Romanian to English68
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)47
Human Resources20
Poetry & Literature16
Education / Pedagogy12
Textiles / Clothing / Fashion8
Mechanics / Mech Engineering8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: consecutive, simultaneous, whispering interpreting, police interpreter, courts interpreter, legal documents translator, health care interpreter, business, general texts, instruction manual translator, literature, poetry, teaching notes, small group discussion interpreter, training sessions interpreter, proofreading, transcribing, subtitling, EWC, government documents, european parliament documents, medical general

Profile last updated
Mar 19, 2020

More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs