Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Italian

Gilda Fabozzi
Excellent translations, always on time!

Barcelona, Cataluña, Spain

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM Google IM
  Display standardized information
I can provide professional translation and proofreading services for the following language pairs:

English > Italian
English > Spanish
Spanish > Italian
Italian > Spanish

Although I am Italian, I can provide excellent translation and proofreading services for the Spanish language as well, as I have spent several years in Spain, where I currently live and I am perfectly integrated in the local community. This has allowed me to reach a native level for the spoken and the written language.

My fields of expertise are: video games, software, websites, dubbing, subtitling, voice-over; but I have also experience in other fields, such as technical manuals, humanities and literature, arts, tourism, beauty and wellbeing, etc.

For further information about the services I can offer, please visit my professional website:
Keywords: Locazation, video games, web sites, software, QA testing, localisation, videogames, websites, video game, videogame, website, web site, proofreading, editing, subtitles, subtitle, cinema, dubbing, subtitling, voice-over, movies, TV shows, songs, documentaries, music videos, concerts, DVD extra contents, literature, religion, arts, humanities, science, IT, computer, general translation, networking, programming, technical, videojuegos, video giochi, sottotitoli, subtítulos, doppiaggio, doblaje

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search