Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Italian

Gilda Fabozzi
Excellent translations, always on time!

Barcelona, Cataluña, Spain

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
  Display standardized information
Bio
I can provide professional translation and proofreading services for the following language pairs:

English > Italian
English > Spanish
Spanish > Italian
Italian > Spanish

Although I am Italian, I can provide excellent translation and proofreading services for the Spanish language as well, as I have spent several years in Spain, where I currently live and I am perfectly integrated in the local community. This has allowed me to reach a native level for the spoken and the written language.

My fields of expertise are: video games, software, websites, dubbing, subtitling, voice-over; but I have also experience in other fields, such as technical manuals, humanities and literature, arts, tourism, beauty and wellbeing, etc.

For further information about the services I can offer, please visit my professional website: www.excellentranslations.com.
Keywords: Locazation, video games, web sites, software, QA testing, localisation, videogames, websites, video game, videogame, website, web site, proofreading, editing, subtitles, subtitle, cinema, dubbing, subtitling, voice-over, movies, TV shows, songs, documentaries, music videos, concerts, DVD extra contents, literature, religion, arts, humanities, science, IT, computer, general translation, networking, programming, technical, videojuegos, video giochi, sottotitoli, subtítulos, doppiaggio, doblaje








Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search