Mission Statement: adArte offers translation and interpreting services, proofreading and editing in various languages. The main target language is Italian. Reliability, exactness, a good intuition for the customer's needs.

Industries / markets / subject areas

Advertising (marketing), Consumer products, Journalism, Marketing/Communications, Tourism, Advertising (media), Automotive, Internet/E-commerce, Logistics, Oil.

Job / document types

Articles, Books, Brochures, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Letters/Emails, Manuals, Marketing (advertisements), Surveys, User guides, Video, Web sites.

Services/Products Offered

Editing, Interpreting, Proofreading, Summarizing, Translation.

Languages offered/supported

Arabic, Chinese, German, English, Spanish, French, Germanic(Other), Italian, Portuguese, Rhaeto-Rom (Romansch), Russian, Serbo-Croat. Is willing to work with other languages upon request.
Competence in translation
10-24 languages supported
Zwirnerstrasse 261, CH-8041 Zürich
Barbara Aschwanden-Cavenago
+41 (41) 300 38 93

Standards / certifications

  • SDL Certified


Currencies accepted

Euro (EUR), Swiss francs (CHF), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, docx, exe, jpeg, pdf, xls, xlsx, xml

Client List

SV (Schweiz) AG - Human Resources
Hotel Matterhorn Focus in Zermatt - Tourism & Travel
ENEL, Rome - Energy / Power Generation - "Alessandro Zerboni, Press and Public Information Officer"
Marine Parts Heimgartner, Zürich - Ships, Sailing, Maritime - "Rolf Heimgartner"
ETH Zürich - Cooking / Culinary
Engadin/St.Moritz - Tourism & Travel
Royal Marketing Management, Chiasso-CH - Marketing / Market Research - "Gloria Dell'Acqua, Marketing Management"
Interconsult Srl, Genoa - Surveying - "Raffaele Pisani, Operating Department"
PGA Communications, Zürich - Journalism - "Gian Andreossi, company owner"

Languages which this company does business in

English, German, Italian, Russian, Spanish, French, Portuguese, Rhaeto-Rom (Romansch), Serbo-Croat, Chinese, Arabic


traduzioni giurate, consolato italiano, sworn translations, Italian Consulate, beglaubigte Übersetzungen, Italienisches Konsulat, documenti ufficiali, documenti commerciali, offizielle Urkunde, Handel, official documents, commercial documents, tourism, Tourismus, turismo, menu, Menü, food, gastronomy, Gastronomie, gastronomia, human resources, Humanressourcen, risorse umane, Personal, marketing, market research, ricerca di mercato, Marktforschung, advertising, pubblicità, Werbung, traduttore, translator, Übersetzer, traduttrice, Übersetzerin, traduzioni, Übersetzungen, translations, hotel, svizzero italiano, Swiss Italian, Tessin Italienisch, Schwyzerdütsch, Swiss German, svizzero tedesco
View full Profile -

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search