Working languages:
Spanish to English

Business Terminology, Translation & More by Jackie - Business Terminology, Translation & More by Jackie
Professional words, positive results.

United States
Local time: 20:54 EST (GMT-5)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsEducation / Pedagogy

Spanish to English - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 27 - 37 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 27
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Kent State University
Experience Years of experience: 15. Registered at Oct 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Kent State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
My background, education and experience in Staffing, Spanish Education and Paralegal Studies provide the skills and knowledge required to complete a variety of Spanish to English translation assignments. In 1996 I achieved a Bachelor of Arts Degree in Labor Relations from Youngstown State University and then in 2003 I returned to YSU and completed all core Teacher Education and several Spanish Courses. During my studies at Youngstown State University I took a Spanish Translation Course in which I decided to pursue a degree in Spanish Translation. After an additional three years of rigorous studies I achieved a Bachelor of Science Degree in Spanish Translation from Kent State University.

My Professional working experience includes staffing, teaching Spanish, teaching Art, and working with adults with disabilities and behavior issues. Currently I am studying for a Master's in Justice Administration Studies with a concentration in Public Policy and I am preparing for the LSAT.

My interest is in Law, Public Policy and Court Proceedings. My hobby is Art.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to English4
Hungarian to English4
Portuguese to English4
Italian to English3
Top general fields (PRO)
Social Sciences3
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs3

See all points earned >
Keywords: Text Translation, grant translation, grant writing, sales content translation, business cards translation, resume and cv translation, human resource reports translation, training material translation, presentation translations, newsletter translation, pamphlet, contract and law or legal translations.

Profile last updated
Jan 14, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search