Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '07 deu>fra Belastungsvollmacht Mandat de débit pro closed ok
4 Jul 4 '13 deu>fra NOK Non OK ou nicht OK pro closed no
- Feb 5 '13 deu>fra Folienhülse Manchon en feuille pro closed ok
- Feb 5 '13 deu>fra Hülsengestell Support sur pied des cartouches (ou des tubes?) pro closed ok
- Nov 14 '12 eng>fra wet processing plant Établissement de transformation humide easy closed no
- Aug 19 '12 fra>deu officier de police judiciaire Kriminalpolizeibeamter pro closed no
- Aug 19 '12 fra>deu police administrative Ortspolizei pro closed no
4 Aug 16 '12 deu>fra Unterschenkel Jambe pro closed no
- Aug 16 '12 fra>deu "visite phare" schlüsselbesuch - schlüsselbesichtigung pro closed no
- Aug 16 '12 fra>deu "visite phare" Vorzeigeführung pro closed no
4 Aug 16 '12 fra>deu "visite phare" Vorzeigebesuch pro closed no
4 Aug 16 '12 deu>fra Empfehlungsgeschäft Recommandation sociale pro closed no
- Feb 18 '11 eng>fra backup window Fenêtre de sauvegarde pro closed ok
- Feb 18 '11 eng>fra Check Your Surroundings. Soyez attentif(s) à ce qui arrive autour de vous pro closed no
4 Feb 17 '11 eng>fra Mantle Grimper pro closed ok
- Feb 17 '11 deu>fra Funktionsschonung Un ménagement fonctionnel pro just_closed no
- Feb 17 '11 eng>fra bookends serre-livres pro closed no
4 Feb 17 '11 eng>fra utility diversions les déviations de canalisation pro closed ok
- Feb 17 '11 eng>fra body shopping chasse-têtes pro closed ok
3 Feb 17 '11 deu>fra Ableitbelag la perditance linéique pro closed ok
- Feb 16 '11 deu>fra zu kurz gesprungen a perdu une occasion favorable pro closed no
- Feb 16 '11 deu>fra Anklingen tintement ?carillonnement? pro closed ok
4 Feb 16 '11 deu>fra Aufhänger attacheur, suspente, tige de suspension, accrochoir pro closed no
- Feb 16 '11 deu>fra Schlagstein (Plattenversatz) Percuteur pro just_closed ok
4 Feb 16 '11 deu>fra rechtsgeschäftlich zu verfügen En disposer après avoir été constaté(es) judicairement pro closed no
4 Feb 16 '11 eng>fra hatchet link le maillon du cliquet, du rochet pro closed no
4 Feb 16 '11 deu>fra durch mathematische Rundung par arrondi, approximation mathématique pro closed ok
- Feb 16 '11 deu>fra durch mathematische Rundung par arrondissement mathématique pro closed ok
4 Feb 16 '11 eng>fra scaling back Réduire, (ra)baisser, ramener pro closed no
4 Feb 15 '11 deu>fra Frühbezug Commande avant-saison pro closed ok
- Feb 15 '11 deu>fra Frühbezug achat avant-saison, action d'achat précoce pro closed ok
4 Feb 15 '11 eng>fra touch of sophistication Une touche de raffinement easy closed no
4 Feb 15 '11 eng>fra theatre black Théâtre et Noir théâtre. pro closed no
- Feb 14 '11 eng>fra replicate plate Deux assiettes identiques? pro closed ok
- Feb 14 '11 deu>fra Hohe Eigenbestimmung Grand esprit d'initiative pro closed ok
- Feb 14 '11 deu>fra gemäss VK-Steuerung SLR SLR: diminutif de " Schauinsland_Reisen_GmbH_" pro closed ok
- Feb 14 '11 deu>fra Gewaltschäden Dommages dus à une utilisation non appropriée pro closed ok
- Feb 11 '11 fra>deu Bataillon de Commandement et de Soutien Pacifique "Postes de commandement et de maintien de la paix" pro open no
- Feb 11 '11 fra>deu Bataillon de Commandement et de Soutien Pacifique ...et de Maintien de la Paix pro open no
- Feb 10 '11 deu>fra Bewerbung (ici) Commercialisation (?) pro closed ok
- Feb 10 '11 deu>fra Bewerbung (ici) présentation, mise sur le marché pro closed ok
- Feb 10 '11 deu>fra Bewerbung (ici) Prospection pro closed ok
- Aug 2 '10 deu>fra Poolkasten Un pool de palettes pro just_closed no
- Aug 2 '10 deu>fra Kaltdach Toit à double paroi pro just_closed no
- Aug 2 '10 deu>fra Poolkasten des caisses en palettes pro just_closed no
- Jul 30 '10 deu>fra Versatz sur le décalage pro closed no
- Jul 30 '10 deu>fra Materialverbrauch hohl für voll. Hohl: construction en hourdis (?) pro closed no
- Jul 30 '10 deu>fra Materialverbrauch hohl für voll. Mur creux, mur plein pro closed no
4 Jul 30 '10 deu>fra Materialverbrauch hohl für voll. Consommation des matières - joint creux sur enduit plein (complet)? pro closed no
- Jul 30 '10 deu>fra Ankündigungsstunde Heure d'avertissement, heure de signal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search