Translation services
Qualified translator specialising in the UK public services and international development sectors. Topic areas I focus on include human rights, gender equality, maternal and child health, children's rights and immigration rights. I regularly translate annual reports, fact sheets, gender equality studies, integration studies​, immigration documents, human development reports and other documentation. In the public services field, the types of texts I regularly translate include council documentation, information leaflets, brochures for local authorities and advisory services, etc. I have been providing translation services since 2009, and I would be delighted to add your project to my extensive portfolio.

Selected list of recent translation projects
• Documents and fact sheets on sexual, maternal and child health for a health centre (1,500 words, English to Romanian)
• Series of articles and opinion pieces on international affairs, politics and economy (12,000 words, Portuguese to English)
• Charity survey regarding services provided to immigrants (1,000 words, English to Romanian)
• Report on the situation of orphans in Romania (4,900 words, Romanian to English)
• Report on the human rights situation in Romania (11,500 words, English to Romanian)
• Employee good practice guide - hospitality industry (10,000 words, Portuguese to English)
• Infringement proceedings documents regarding environmental offences (6,000 words, Portuguese to English)
• Compensation claim regarding a contract for air transportation (5,000 words, Romanian to English)
• Income tax return (3,000 words, Portuguese to English)
• Personal injury claim documents (6,000 words, Portuguese to English)
• Tenancy agreement (1,000 words, Portuguese to English)
• Angolan decree-law on mining rights (3,500 words, Portuguese to English)

Education, qualifications and memberships
• Postgraduate Diploma in Conference Interpreting
• Diploma in Public Service Interpreting (DPSI Law) awarded by the CIoL
• BA Hons. Translation and Interpreting Studies

Languages
English - full professional proficiency/active (A)
Portuguese - full professional proficiency/active (B)
Romanian - limited working proficiency/passive (C)