Working languages:
English to French
German to French

Nicolas Cardinael
Fast, reliable and responsive freelance

Saint Malo, France
Local time: 18:06 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareTourism & Travel
Human ResourcesInternet, e-Commerce
ManagementSports / Fitness / Recreation
Games / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, Check
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF), French (DOC)
I am the holder of Master's degree called Specialized Multilingual Translation: Technology and Project Management (university Lille 3 Charles de Gaulle).

Since September 2008, I work as a freelance translator from English and German into French.

My main fields of specialization are IT, tourism, technics and Marketing. I am an advanced user of several CAT and localisation tools (Trados, SDLX, Idiom, Passolo)

I am interested in specializing into other fields.
Keywords: french, german, english, translation, localization, IT, tourism, technics, marketing, computers, saint malo

Profile last updated
Apr 20, 2009

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search