The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

María Cecilia Maza
EN>ES Translator

La Calera, Cordoba, Argentina
Local time: 06:20 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
User message
«La traducción es aquello que lo transforma todo para que nada cambie». (Günter Grass)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Computers (general)Cooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesTourism & Travel
JournalismMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Nutrition
Payment methods accepted PayPal, Moneygram, Deposit
Translation education Bachelor's degree - Facultad de Lenguas (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, PDF OCR, Adobe Reader, Olifant, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.about.me/mcmtrad
CV/Resume CV available upon request.
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trados Inicial [download]
First Specialization Seminar and Workshop - Translation for Health Care [download]
About me
Soy Traductora Pública Nacional de Inglés, egresada de la Facultad de Lenguas, en la Universidad Nacional de Córdoba (República Argentina).

Traduzco, reviso y corrijo textos del inglés al español.

Áreas de especialidad:

· Atención médica
· Ciencia
· Cosmetología
· Educación
· General
· Hotelería y Turismo
· Medicina
· Medioambiente
· Salud

---
I am a Sworn English>Spanish Translator graduated from the School of Languages, at the National University of Córdoba (Argentina).

I translate, edit, and proofread texts from English into Spanish.

Specialties:

· Cosmetics
· Education
· Environment
· General
· Health
· Health Care
· Hospitality and Tourism
· Medicine
· Science
Keywords: English, Spanish, translation, editing, proofreading, inglés, español, traducción, revisión, corrección


Profile last updated
Sep 26



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search