Working languages:
Russian to Italian
Italian to Russian

Yadviga Albrekht
Traduzione in russo (Toscana, IT)

Livorno, Toscana, Italy
Local time: 08:54 CET (GMT+1)

Native in: Russian 
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
- Traduzioni Russo-Italiano, specializzazione nelle traduzioni tecniche e commerciali.

Piuttosto che vantarsi offrendovi traduzioni da e in tutte le lingue e in ogni settore, preferisco essere più realistica e concentrarsi sulle combinazioni linguistiche e i campi in cui sono specializzata.

Per questo motivo traduco specialmente verso la mia lingua madre, il russo, e nel settore tecnico-commerciale. In virtù della mia formazione universitaria sono specializzata nella traduzione di testi scientifici, tecnici, commerciali e di marketing con l’utilizzo delle tutte risorse disponibili per non trascurare la precisione a livello terminologico, la correttezza e la coerenza.

- Disponibilità di lavorare per Agenzie di Traduzioni.
Serietà professionale e flessibilità. Rispetto delle scadenze di consegna stabilite.

____________________________________________________

- Профессиональный письменный перевод. Тематика – от технической и коммерческой документации до рекламных текстов и личных документов. Корректура текстов и заверение переводов в Гражданском Суде г. Ливорно в Италии.
- Профессиональный итальянско-русский переводчик для сопровождения частных лиц и групп, деловых встреч и переговоров на предприятиях, конференциях, семинарах в регионе Тоскана /Италия и в России. Организация бизнес-визитов, встреч, поиск деловых партнеров.

- Специальные предложения для прямых заказчиков из России для устных переводов и ассистенции клиентов в Италии (Флоренция, Тоскана). Конфиденциальность и пунктуальность.
Keywords: Traduttore russo in Italia, interprete russo in Toscana, traduttore italiano russo, traduttore russo a Livorno, traduzioni italiano russo, traduzioni tecniche in russo, traduzioni asseverate in russo, traduzione siti in russo, corrispondenza commerciale russa, industria chimica, industria cosmetica, viticoltura, enologia, settore immobiliare, incoming tour service, russian to italian translator, wine, русский переводчик в Италии, русско-итальянский переводчик, переводы с итальянского языка, перевод сайта на итальянский, деловая переписка на итальянском, сопровождающий гид-переводчик


Profile last updated
Mar 9, 2015



More translators and interpreters: Russian to Italian - Italian to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search