Member since Jan '17
English to German
French to German
Spanish to German
| Carola Schröder |
I understand what I translate!
Local time: 13:49 CET (GMT+1)
| Freelancer, Verified member |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Copywriting|
|Engineering (general)||Engineering: Industrial|
|Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Also works in:|
|Energy / Power Generation||Mechanics / Mech Engineering|
| Questions answered: 1 |
|Wire transfer, MasterCard|
|Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Jan 2017.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint|
|CV available upon request|
I was working in a German engineering company for more than 15 years until 2001. After that I was a freelancer for a few years for all kind of industrial topics , but had other main occupations until now. In 2017 I am slowly getting back into translation tasks. Living in Spain as a German native in a multi cultural environment for more than 15 years , I have improved my language skills a lot and would like to use them again professionally. I would like to build a solid client base from now on.
I have a high level of reading and text comprehension and I am confident and fluent in transferring content into my mother tongue.
Don´t hesitate to contact me for any details.
Keywords: Dampfkessel, Schnelldampferzeuger, steam generators, générateurs de vapeur, steam boilers, chaudières, generadores de vapor, calderas, installation, Installation, Montage, mounting, montaje, montage, Kundendienst, service, maintenance, Wartung, mantenimiento, social, manual, service, country, Germany, Spain, religious, social media, facebook, internet,
Profile last updated