Member since Jan '08

Working languages:
Spanish to English

Andres Fekete
Translating not just words, but ideas...

La Floresta, Canelones, Uruguay
Local time: 12:56 UYT (GMT-3)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
This person has written 1 article
This person has translated 1,098 words for Translators without Borders
  Display standardized information


Certified Spanish-to-Engish translator specializing in:

Drug Development, Corporate Communications and
Environmental Issues

 - Native Speaker of U.S. English

 - 16 years of experience in translation

 - 24 years of residency in Latin America

 - Certificate in Spanish-to-English translation from New York University

 - Bachelor of Arts with a major in Spanish from the University of Rhode Island



"I've worked with Andrés on a large number of projects. He has
consistently delivered well-researched, high-quality translations in
a timely fashion. Andrés is responsive to client's stylistic
preferences and to changing project parameters. Working with Andrés
is always a pleasure!" - Alaina Brantner, Brantner Language

"Andrés delivers excellent quality work on time. We like his
approach to communicating in the target language in a creative and
stylistically sophisticated manner. Business-wise, Andrés
communicates clearly and openly." - Amiel Moskona, Perfect

“Andrés is a highly professional and very responsive translator.
It was a real joy working with him. Not only did he deliver an
excellent job but he also did it right on time! Looking forward to
our next job together!” - Maria Comi, Junction International

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 415
PRO-level pts: 391

Top languages (PRO)
Spanish to English383
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering40
Transport / Transportation / Shipping27
Engineering (general)23
Law (general)21
Law: Contract(s)18
Finance (general)15
Sports / Fitness / Recreation12
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: CONSORT, Therapeutic Drug Monitoring, Clinical Study Report, Inclusion Criteria, Exclusion Criteria, blinding, concomitant, 505b1, 505j, 505b2, Safety, Efficacy, Clinical Development Program, Expert Reports, NDA, New Drug Application, contract research organizations, clinical trials, clinical studies, trial protocol, protocol, observational study, case report form, informed consent, phase 1, phase 2, phase 3, blind, double blind, FDA, IRB, Institutional Review Board, Ethics, Ethics Committee, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacodynamics, adverse event, adverse reaction, efficacy, safety, placebo, Clean Water Act, Environmental Protection Agency, Clean Air Act, Climate Change, Global Warming, Environment, Environmental Issues, Endangered Species, Immigration, DACA, deportation, Social Security, Health Care, Medicare, Medicaid, The Affordable Care Act, Obamacare, Health Insurance, Spanish to English, business communication, communication, translation, español a inglés, Certified Translator, Certified, U.S., Spanish, English, Uruguay, Website, translator, Commercial translator, translations, science, business, casino, websites, internet, gambling, Shareholders, Assets, liabilities, Shareholders Equity, Annual Accounts, Balance Sheet, Company, Limited Liability, shares, maturity, risk management, hotels, hospitality, occupancy, lodging, software, hardware, user's guide, manual. Traductor, español, inglés, sitios web, Localización de Software, Traductor comercial, Traductor certificado, Traducción, Traducción comercial, Interpretación consecutiva, Interprete consecutivo, Servicio de interpretación, Contenido localizado, Informática, comunicación, marine mammals, wildlife preservation, cetacean, cetacia. juegos, casino, websites, Guía de Usuario, Manual, Accionistas, activos, pasivos, Patrimonio, Cuentas Anuales, Estado de Situación, Empresa, compañía, Sociedad, responsabilidad limitada, acciones, vencimiento, mora, cartera, gestión de riesgos, Translations in English. Web Translator. Translate Web. English, Professional Translator, Translate Page, Traductor web. Traducir web, Traductor inglés, Traducir en ingles. Traductor en ingles, Traducir texto, Traducir pagina, Traductor a ingles, cetáceos, mamíferos marinos, conservación de medio ambiente.

Profile last updated
Apr 28

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs