Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Daniela Porto
Medical translations

Brazil
Local time: 21:24 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Health Care
Medical (general)

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Faculdade Gama Filho
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Brazil: UGF)
English to Portuguese (Brazil: UGF)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Daniela Porto endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
A native Brazilian Portuguese speaker, I lived in Los Angeles for nine years, where I worked at the Consulate of Brazil and at the Getty Museum. Since I moved to the US, I have worked with translations as freelance.

Back in Brazil in 2007, I took an EFL Teacher's Training Course and started teaching English as a foreign language to executives and to the general public. Feeling the need to become a professional translator, in 2011 I took a post-graduation course in Translation English-Portuguese, Portuguese-English at Faculdade Gama Filho. I also took a course on subtitling at Gemini Media.

Due to my contacts in the medical field and in the the State of Bahia Federal University, I have focused on medical translations, specailly in the fields of occupational health and speech therapy.

I have a great passion for my job and I do it with professionalism and efficiency. I deliver documents on time and have them reviewed by a native speaker before sending to clientes.

If you are interested, please send me an e-mail.
Keywords: portuguese, medical, health care, dentistry, occupational health, speech therapy.


Profile last updated
Jun 29, 2014



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search