Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Alejandra Zalazar
Certified Public Translator of English

Argentina
Local time: 02:51 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Certified Public Translator of English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFurniture / Household Appliances
Medical: Health CareNutrition
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.10 per word / 27 per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, Discover, MasterCard, American Express, Wire transfer, Check
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Provincia d)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended First Specialization Seminar and Workshop - Translation for Health Care [download]
Professional practices Alejandra Zalazar endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I am a Certified Public Translator, graduated from a five-year program at the National University of Córdoba, Argentina. I am in constant training in technologies applied to translation as well as in the improvement of its art in order to provide an excellent service.

I have experience in translating and editing different types of documents and web sites in fields such as Medicine, Technology, IT, Business, Finance, Advertising, Gastronomy, Nutrition, Tourism, among others.

I currently work as a professional full-time freelance translator and provide services for various translation agencies and individuals. I am also a volunteer translator and editor for international non-profit organizations.

My main goal is to exceed my customers’ expectations by providing an excellent quality service that allows them to successfully accomplish their objectives.



CONTACT ME AT
Alejandra Zalazar
View Alejandra Zalazar's profile on LinkedIn
Keywords: english, spanish, translation, translate, translator, web sites, quality, travel, tourism, design, health care, cooking, advertising, marketing, ingles, español, traduccion, traducir, traductor, sitios web, servicios de traduccion, calidad, turismo, hoteleria, publicidad, salud, cocina


Profile last updated
Aug 28, 2012



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search