Working languages:
English to French
Spanish to French
English to Spanish

Pierre Souchar
Your talent deserves the right words

Brest, Bretagne, France
Local time: 12:55 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) Native in French, Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
« Un poème est la transformation d'une forme de vie par une forme de langage et d'une forme de langage par une forme de vie ».
Henry Meschonic
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to French15
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)15
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: Translations, traductions, traducciones, subtitling, sous-titres, subtítulos, voice-over, web localization, localisation de sites web, sitios web, tourism, tourisme, turismo, movies, cinéma, cine, scripts, scénario, guiones, audiovisual, journalism, journalisme, periodismo, prensa escrita, photography, photographie, fotografía, architecture, arquitectura, AYATO, NINSIGHT, TRADOS, télévision, television, televisión, manuales, manuals, manuels, utilisateur, Trados Studio, computers, technology, technologie,

Profile last updated
Dec 31, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search