Hello and thanks for visiting my profile! My name is Przemek, I'm an MA-educated linguist and translator which ensures your assignments will be approached with highest diligence and care, and backed with strong theoretical knowledge. Please see the info about me below: I SPECIALISE IN:Music (and art in general) - performance, music theory and sound engineering Software - localisation, website localisation, business software (ERP, CRM) Hospitality and tourism - 6 years of professional experience Video games - localisation, manuals PsychologyLinguisticsSOFTWARE USED:
Adobe Premiere SKILLS and QUALITIES:
Pedantic attention to details
Very broad general knowledge
Organised HOURLY OUTPUT
~360 words SELECTED JOBSMusicMegatonAudio.pl - PL>EN localisation; sound engineering and music performanceDTSstudio.pl - PL>EN localisation; sound engineeringBusinessTeta.com.pl - PL>EN localisation; 20K+ words; business, HR, legal, IT2013 ERP Report - EN>PL translation; 3790 words; business, ITJobs-Net.pl - EN>PL localisation; entire CMS + additional text; business, employmentTourism and travellingWhichAirline.com - EN>PL localisation; airlines, travelling, e-commerceNGOAshoka's Welcome Packet - EN>PL translation; 6401 words; financeTranscriptionA truth transcription done for the purpose of a speech-recognition application
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.