Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Hello and thanks for visiting my profile! My name is Przemek, I'm an MA-educated linguist and translator which ensures your assignments will be approached with highest diligence and care, and backed with strong theoretical knowledge. Please see the info about me below: I SPECIALISE IN:Music (and art in general) - performance, music theory and sound engineering Software - localisation, website localisation, business software (ERP, CRM) Hospitality and tourism - 6 years of professional experience Video games - localisation, manuals PsychologyLinguisticsSOFTWARE USED:
Adobe Premiere SKILLS and QUALITIES:
Pedantic attention to details
Very broad general knowledge
Organised HOURLY OUTPUT
~360 words SELECTED JOBSMusicMegatonAudio.pl - PL>EN localisation; sound engineering and music performanceDTSstudio.pl - PL>EN localisation; sound engineeringBusinessTeta.com.pl - PL>EN localisation; 20K+ words; business, HR, legal, IT2013 ERP Report - EN>PL translation; 3790 words; business, ITJobs-Net.pl - EN>PL localisation; entire CMS + additional text; business, employmentTourism and travellingWhichAirline.com - EN>PL localisation; airlines, travelling, e-commerceNGOAshoka's Welcome Packet - EN>PL translation; 6401 words; financeTranscriptionA truth transcription done for the purpose of a speech-recognition application
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.