Member since Jun '08

Working languages:
English to French
German to French
French (monolingual)

Native French translator

Local time: 23:00 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Specializes in:
Human ResourcesLaw (general)
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Finance (general)

English to French - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
German to French - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
French - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Toulouse II
Experience Years of translation experience: 34. Registered at Nov 2007. Became a member: Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Pro, Powerpoint, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Wordfast-PRO – Level 1 [download]
Be Special III: Standing Out in the Language Services Industry [download]
Boost Your Business With Email [download]
Literary translation and strategies for translating poetry [download]
Anticipating, preventing and dealing with arguments and complaints [download]
10 years spent within American Law Firms in Paris (France).

10 years spent within a German/European company in Toulouse (France).

Presently: Freelance
Creation of my own translation and language training business under the name Scribae.Linguae in France (Toulouse), 3 years ago.

Teaching of English and also teaching French as a Foreign Language to a wide range of public, with a preference for individual class or tiny groups.

New: Consultant for a publishing house located in Midi-Pyrénées (South of France) looking for publishing unknown authors (with translation services provided from English - German and Spanish to French from France). Do not hesitate to contact me or to send your text for first assessment to be published on the French market.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Human Resources4

See all points earned >
Keywords: French native translator, traducteur français, France Toulouse NGOs translator, Traducteur ONG, International Organizations, Organisations Internationales, UN, ONU, EU, UE, Water Issues, Eau, Malnutrition, User's Guide, Guide de l'Utilisateur, Manual, Manuel de l'utilisateur, Human Resources, Ressources Humaines, Relocation, Mobilité Internationale, Financial Report, Annual Report, Accounting, Rapport financier, Comptes annuels, Rapport Moral d'activité Immigration Inbound Outbound Technical Translation, Traduction Technique, Aerospace, Aéronautique, Satellites, Tenders, Appels d'offres, Law, Contracts, Juridique, Contrats, Patents, Brevets, , General Translation, Généraliste, Tourism, Tourisme, Arts, Arts, Literature, Literature Français, Anglais, Allemand, French, English, German

Profile last updated
Jun 20, 2017

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search