Working languages:
German to Chinese
French to Chinese
Spanish to Chinese

Dan Zhu
Devoted and focused. 精益求精。

United States
Local time: 18:04 CST (GMT-6)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
  Display standardized information
About me
Dan Zhu
zhudan@live.com, +1(832)305 5676

--------------------------------------
8 years' professional experience, translated over 800,000 words
Specialized on Medical, Technical and Marketing
Multi-national working and living experience, familiar with various cultures
Skilled in use of TRADOS and Microsoft Office

--------------------------------------

Experience:
2007.3 - Now Freelance translator
- Translating and editing manual, instruction and presentation of medical devices and accessories, medical material and drugs.
- Translating and editing manual and instruction of electronic devices.
- Translating and editing business documentation, letter, communication, training presentation and marketing press.

2006.8 - 2007.3 Translator/repr., Greater China Repr. Office of LIMO Microoptics GmbH
- Assisted the set up of the representative office
- Translated business documents and letters between head office and government Departments
- Localized (translation and DTP) documents on laser device.
2006.8 - 2006.9 Trainee,LIMO Microoptics GmbH (Germany)
- Received training in Germany
- Prepared the documentations for the register of representative office

2005.9 - 2006.7 Technical writer, HUAWEI Tech. Research Institute
- Wrote, translated and edited manuals of Media Gateway product

2003.12 - 2005.9 Acting supervisor, ROHM WAKO (Tianjin) Co.
- Improved productivity of laser diode by 10%.
- Worked on quality control.
2004.4 - 2004.7 Intern, ROHM WAKO Co. Japan
- Received training in Japan
----------------------------------------

Education:
2000 - 2004 Bachelor degree in Physics, Nankai University, Tianjin, China
Keywords: Chinese translator, simplified Chinese, mandarin, technology, medicine, medical, market, localization, DTP, PDF, docx, Trados, German to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese


Profile last updated
Nov 7, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search