Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian

Inna Katashova
good converting word currency

Ukraine
Local time: 04:48 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Internet, e-CommerceMusic
Idioms / Maxims / SayingsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 191, Questions answered: 138, Questions asked: 19
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Kirovohrad State Pedagogical University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Lingvo, SDL TRADOS
Professional practices Inna Katashova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Words are my close friends. Traslating inspires me, even when I have huge projects and large amount of work.

I am a teacher of English, Russian languages and foreign literature. I'm experienced in translating works on various subjects: linguistics, literature, pedagogics, tourism, art and music, business and private correspondence. Besides, I am able to deal with Internet and software documentation, instructions and manuals.

My profound University education + practice in languages & translating = extensive experience. I have worked as translator for 6 years for clients from Ukraine, Russia and Great Britain.

Please, do not hesitate to contact me if you need a professional and timely translation: katashova.inna@yandex.ua or laurafm@yandex.ru
InnaKatashova на Free-lance.ru
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 191
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian133
Russian to English54
English to Ukrainian4
Top general fields (PRO)
Other79
Tech/Engineering33
Art/Literary31
Social Sciences16
Bus/Financial12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters16
Education / Pedagogy16
Poetry & Literature12
Finance (general)12
Food & Drink9
Esoteric practices8
Religion8
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical translator, russian, english, ukrainian, freelancer, ukraine, russia, england, native, professionalism, computer, communication, machinery, science, contract, literary, creative, Trados, English-Russian, manual, equipment, software, electronics, teaching, literature, language, pedagogics, технический переводчик, русский, английский, украинский, фрилансер, Украина, Россия, Англия, родной, профессионализм, компьютер, общение, оборудование, наука, контракт, литературный, креатив, Традос, английский-русский, руководство, оборудование, обеспечение, электроника, преподавание, литература, язык, педагогика






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search