Working languages:
German to English

Gerard Barry
Quality translations at a fair price

Local time: 13:58 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaFolklore
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
International Org/Dev/CoopJournalism
Marketing / Market ResearchGovernment / Politics
German to English - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - National University of Ireland, Galway
Experience Years of experience: 14. Registered at Dec 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (National University of Ireland, Galway)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Hello. I started working as a freelance translator in June 2007. Later that year, I completed an MA in Advanced Language Skills in the National University of Ireland, Galway. The main focus of this degree was translation, mainly from German into English but also including some English into German. My specialities are listed above. I am interested in translating all text types though and would love to hear from agencies who need material to be translated, no matter how big or small the project. Looking forward to hearing from you!
Keywords: German-English, literary translation, novels, marketing, public relations, general, technical, financial, SDLX, Trados, Ireland, websites

Profile last updated
Oct 27, 2020

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search