Working languages:
English to Portuguese

António Madeira
Documentary translation and subtitling

Leiria, Leiria, Portugal
Local time: 18:02 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, MT post-editing, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
AnthropologyZoology
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Geography
Cinema, Film, TV, DramaAstronomy & Space
Art, Arts & Crafts, PaintingArchaeology
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 5, Questions asked: 26
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, FAB, Spot, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
Bio
Tradutor de documentários para cinema e TV, incluindo os canais História, Odisseia, Discovery e Biografia.
Tradutor de documentos de todo o tipo e áreas para empresas e particulares.
Keywords: Tradução, documentários, documentaries, translation, English-Portuguese, Inglês-Português, technical, translations, localization, proofreading, subtitling, legendagem


Profile last updated
Jun 11



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search