Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Mohammed Attia
Better translation for deeper reach.

Local time: 11:04 GMT (GMT+0)

Native in: Arabic 
TwB volunteer This person has translated 7,148 words for Translators without Borders
User message
Quality translation leads to better communication.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Computers: SoftwareLaw (general)
Business/Commerce (general)Government / Politics
IT (Information Technology)Journalism
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 7,148
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 24, Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Journalese and Political Terms ar-en, Journalese and Political Terms en-ar
Translation education PhD - The University of Manchester, UK
Experience Years of experience: 17. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (University of Manchester)
Arabic to English (University of Manchester)
Memberships WATA
Software Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Professional practices Mohammed Attia endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I've been working for 8 years in the translation and localization industry, using state-of-the-art translation tools.
Keywords: Arabic, English, Translation, Localization, Islamic, History, Journalism, Health Care, IT, Language and Linguistics

Profile last updated
Sep 6, 2013

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search